Laila Compan
Laila Compan

Sobre mim

Tradutora profissional graduada em Pedagogia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, pós-graduada em Tradução de Espanhol e pós-graduanda em Tradução Audiovisual de Espanhol, ambos pela Universidade Estácio de Sá, associada à Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, trabalha principalmente com tradução para dublagem e legendagem (espanhol > português). Criadora do blog Tradutor Iniciante.

Fez cursos de Tradução para Dublagem com Dilma Machado e pela ACME, além de participar de workshops de Tradução para Dublagem com Dilma Machado e Mabel Cezar. Também fez curso de Legendagem na Gemini.

Principal

Traduções Realizadas

Tradução para Dublagem
Legendagem
Heidi, bem-vinda à casa
Palabra de Ladrón
Verdades Secretas
Mar Adentro
Amores Roubados
Corazón de León
Supermax
13 – O jogador
GPS- Guiados Pelo Sabor
Suburbia
MasterChef Jr. México 2017
MasterChef México 2016
La Mujer de Judas
Guerra das Rosas
Cachito de Cielo
Corazón que Miente
Dueños de la Cocina
El Capo

Meus números

99
Filmes
99
Novelas/Séries
99
Vídeos corporativos
99
Minutos traduzidos

Vamos trabalhar juntos!